공개 세미나 통역
1. 개요
6G 기술 세미나는 **차세대 이동통신(6th Generation Mobile Communication)**의 표준, 연구개발 동향, 응용 서비스, 산업 전략을 공유하는 자리입니다.
통역사는 첨단 통신기술 용어와 산업 트렌드에 정통해야 하며, 기술 발표와 비즈니스 논의를 모두 자연스럽게 전달해야 합니다.2. 주요 주제 예시
6G 핵심 기술: 초고속·초저지연·초연결 네트워크
테라헤르츠(THz) 대역 활용 및 신호 처리 기술
AI 기반 네트워크 최적화
위성통신과 지상망 융합
6G 표준화 로드맵 및 글로벌 협력
6G가 촉진할 신산업(메타버스, 홀로그램, 원격수술 등)3. 통역 형태
동시통역 (Simultaneous Interpretation)
기술 세미나, 표준화 회의, 국제 포럼
순차통역 (Consecutive Interpretation)
기술 브리핑, 패널 토론, R&D 발표
현장·실험실 브리핑 통역
장비 시연, 실험 결과 보고, 연구팀 협의4. 요구 역량
이동통신, 네트워크, 전자공학 기초지식
최신 6G 연구 및 표준화 동향 숙지
복잡한 기술 개념을 명확하고 간결하게 전달
다양한 억양·속도의 해외 연구자 발화에 대응5. 실제 사례
ITU(국제전기통신연합) 6G 표준화 워크숍 통역
글로벌 6G Summit 동시통역
이동통신사·장비업체 공동 기술 세미나
대학·연구기관 R&D 성과 발표회
정부·산업계 6G 로드맵 설명회통역 시 유의사항
기술 약어(예: MIMO, URLLC, NTN)와 수치 데이터에 주의
발표 자료에 포함된 도표·그래프·수식에 신속히 대응
연구자 간 질의응답은 즉흥적·고난도 기술질문이 많으므로 사전 자료 확보 필수
글로벌 표준 관련 논의는 용어·정책의 미묘한 차이를 정확히 반영해야 함각종 문서 번역, 영상 번역, 통역 모두 한글번역사이트 전문가
