번역
번역비용
고객님의 요구(Need)에 기초하여
번역 요금 및 품질을 조정하여 드립니다.
고객의 정보에 대한 기밀 및 보안유지책임, 공정거래 의무 등 엄격한 규정을 준수합니다.
Chronos
15개 국가에서 발행하는 명품시계 Magazine을 소개합니다.
전 세계 15개 국가에서 발행되는 독일 Chronos 매거진의 한글판 번역을 담당하고 있습니다. 시대를 뛰어넘는 세계적 명품브랜드의 역사와 최신 트렌드, 메커니즘에 대해 소개하는 Chronos Magazine의 한국 발행판에는 ‘유엔아이버스&롤링브릿지’ 의 기업명이 소개되고 있습니다.
분량 기준 (예상)
|
분량 (180단어 / 1장) |
언어 난이도 중/하 |
파일 종류 | ||
|---|---|---|---|---|
| 한글/워드 |
파워포인트(PPT) (비용이 감소함) |
하드카피(PDF) (비용이 증가함) |
||
| 20장 | 영어 | 30 ~ 50만원 | 20 ~ 30만원 | 50 ~ 70만원 |
| 40장 | 70 ~ 90만원 | 40 ~ 60만원 | 90 ~ 130만원 | |
| 80장 | 100 ~ 150만원 | 70 ~ 80만원 | 150 ~ 180만원 | |
| 20장 | 중국어, 일본어 | 20 ~ 40만원 | 10 ~ 20만원 | 40 ~ 70만원 |
| 40장 | 60 ~ 80만원 | 30 ~ 50만원 | 80 ~ 120만원 | |
| 80장 | 70 ~ 130만원 | 60 ~ 70만원 | 140 ~ 170만원 | |
※ 비용은 상황에 따라 변동 가능성이 있으니, 예산 책정할 때는 반드시 전화 상담 부탁드립니다.
품질 기준
| 언어 | 1장 | 난이도 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 하 | 중 | 상 | 전문 | |||
| 영어 | 한 > 영 | 18,000원 |
0 ~ 30% (20,000원 전후) |
30 ~ 60% (26,000원 전후) |
60 ~ 100% (30,000원 전후) |
100 ~ 200% (36,000원 전후) |
| 영 > 한 | 16,000원 | |||||
| 중국어 일본어 |
한 > 중/일 | 16,000원 |
0 ~ 30% (18,000원 전후) |
30 ~ 60% (24,000원 전후) |
60 ~ 100% (27,000원 전후) |
100 ~ 200% (32,000원 전후) |
| 중/일 > 한 | 15,000원 | |||||
| 기타 외국어 |
해외 번역 또는 국내 번역 인지에 따라서 금액차이가 크게 다릅니다. 번역품질을 조정하시면, 예산을 절감하실 수 있습니다. |
|||||
※ 번역품질을 예산에 맞추어 조정하시면 저렴하게 진행하실 수 있습니다.
※ 할인율 결정: 번역분량 과 납기에 따라서 조정(5~35%)
감수 비용
- 해외 감수 : 영국 ATC 전문위원이 진행하며, 학술지에 따라서 적합한 표현이 가능하며, 영국식, 미국식 사투리 표현까지 감수 할 수 있습니다. (시간당 비용 계산)
- 국내 감수 : (자사 번역물) 번역비용 60% 적용, (타사 번역물) 번역비용 80% 적용
참고 사항
- 원본 문서를 보내주시거나 일부를 샘플로 보내주시면 보다 정확한 견적을 안내해 드립니다.
- 번역 분량이 많은 경우 대폭 할인을 해 드립니다.
- 번역물의 납기가 촉박한 경우 급행료를 적용합니다.
- 한 페이지에 미달되더라도 한 페이지로 간주합니다.