견적
실적
취업 강연회 통역 번역
- 2025.08.04
행사명: 취업 강연회 / 커리어 세미나
-
참석 대상: 대학생, 취준생, 경력직 구직자 등
-
강연자: 해외 기업 인사담당자, 외국계 전문가, 글로벌 HR 컨설턴트 등
-
통역 방식:
-
동시통역: 실시간 진행 시 주로 사용
-
순차통역: 연사 발언 후 통역하는 방식, 강연회에서 자주 사용
-
주요 통역 내용 예시
-
회사 소개
-
기업의 역사, 비전, 문화
-
글로벌 진출 현황
-
-
채용 정보
-
모집 분야 및 조건
-
인재상 및 채용 절차
-
-
커리어 조언
-
이력서·자기소개서 작성 팁
-
면접 준비 전략
-
글로벌 취업 트렌드
-
-
질의응답 세션
-
통역자는 질문과 답변을 양방향으로 정확히 전달
통역 시 유의사항
-
전문 용어 숙지: HR, 이력서 작성법, 인터뷰 전략 등
-
청중 눈높이 고려: 학생 또는 일반 구직자 대상이므로 쉬운 언어 사용
-
화자 의도 충실 전달: 단순 번역이 아닌 설득력 있게 전달해야 함