견적

1. 개요 (Overview)

개인정보 보호 세미나는 개인정보보호법(PIPA), GDPR, 데이터 보안, AI 데이터 윤리, 사이버보안, 기업 컴플라이언스 등을 중심으로
공공·기업·학계 전문가들이 데이터 보호 체계와 법적·기술적 대응 전략을 논의하는 국제 포럼입니다.

참석자는
정부 규제기관, 기업 보안·컴플라이언스 담당자, IT·AI 기업, 보안 솔루션 업체, 로펌·법률가, 국제기구(OECD·APEC), 연구기관 등으로 구성됩니다.

통역사는 법률·기술·정책 용어를 정확히 균형 있게 전달하며, 각국의 규제 뉘앙스 차이를 신중하게 해석해야 합니다.

2. 주요 주제 예시 (Key Topics)

글로벌 개인정보 보호 규제

• GDPR·CCPA·한국 개인정보보호법(PIPA) 비교

• 데이터 이전(Data Transfer) 및 역외 이전 규정

• 개인정보 가명처리·익명화 기술

기업 데이터 보호 전략

• 개인정보 관리체계(PIMS)·ISMS 인증

• 내부 정보 유출 방지(DLP: Data Loss Prevention)

• 데이터 최소화·데이터 보유 정책

AI·빅데이터 시대의 개인정보 보호

• AI 모델 학습에서의 개인정보 처리

• 자동화·프로파일링 관련 규제

• AI 알고리즘 투명성·책임성

사이버보안 및 침해사고 대응

• 랜섬웨어·침해사고 분석

• 사고 대응 프로세스(IR: Incident Response)

• 기업·기관의 보안 거버넌스 구축

개인정보 보호 기술

• 암호화(Encryption), 접근통제(Access Control)

• 프라이버시 강화 기술(PETs: Privacy Enhancing Technologies)

• 동형암호, 연합학습(Federated Learning)

3. 통역 형태 (Interpretation Format)

4. 요구 역량 (Required Competencies)

• 개인정보 보호법·GDPR·CCPA 등 법률 프레임워크 이해

• 기술 용어(암호화, 로그 분석, PETs, 공공키 기반구조 등) 숙지

• 데이터 침해사고 보고서·수치 기반 발표에 대한 빠른 이해력

• 규제기관 발표 → 공식적/정확한 톤

• 기술 기업 발표 → 실무 중심·명확한 설명

• 민감한 데이터 관련 주제에 대한 중립적·절제된 표현

5. 실제 통역 사례 (Sample Interpretation Cases)

• APEC Privacy Forum – 국제 데이터 이전 규제 세션

• Global GDPR Compliance Conference – 규제 기관·법률가 참여

• 정보보호 이노베이션 컨퍼런스 – 보안기술·AI 개인정보 세션

• 기업 CISO·DPO 워크숍 – 개인정보 관리체계·사고 대응

• OECD Digital Policy Seminar – 데이터 거버넌스·정책 논의

6. 통역 시 유의사항 (Interpretation Notes)

법률 용어 정확성

• Data Subject → 정보주체

• Controller / Processor → 개인정보 처리자 / 수탁자

• Lawful Basis → 처리 근거

• Privacy Impact Assessment → 개인정보 영향평가(PIA)

민감한 사안은 중립적·사실 기반으로 해석

침해사고, 제재, 과징금 등은
해석자의 판단을 넣지 않고 원문 그대로 전달.

기술적 발표 대응

암호화 알고리즘, 네트워크 구조, 로그 데이터 등
시각자료 중심 발표가 많으므로 즉각적 화면 연결 능력 필요.

규제 뉘앙스 차이 전달

GDPR vs. PIPA vs. CCPA 등 각국 규제의 차이는
말 한마디 차이로 의미가 크게 달라지므로
정확한 법률 톤 유지 필수.

7. 요약 (Summary)

개인정보 보호 세미나 동시통역은
법률·기술·보안·정책이 복합적으로 얽힌 고난도 분야입니다.

정확한 법률 용어, 기술적 이해, 정책적 맥락 해석 능력이 요구되며,
해석자는 민감한 정보와 국제 규제를 중립적이고 전문적인 어조로 전달해야 합니다.