견적

주요 세션 주제

① 산업단지 준공 및 경제효과

• 지역 균형발전·고용 창출 효과

• 생산·물류·주거 복합 인프라 구축 사례

② 스마트·친환경 산업단지 구축

• AI·IoT 기반 스마트 팩토리 적용

• RE100, 탄소중립형 에너지 시스템

• ESG 기반 산업 운영 모델

③ 글로벌 투자 및 기업 협력

• 해외 투자유치 전략 및 정부 인센티브

• MOU 체결·사업설명회·비즈니스 매칭

④ 도시·문화·산업 통합 활성화 전략

• 지역문화·관광 연계 산업생태계 조성

• 산업단지 브랜드 글로벌 홍보 전략

실제 사례

사례 1 — 준공 기념식 행사 통역 및 운영
장관급 연설, 지자체장 축사, 해외 투자단 환영 세션에서
한·영 동시통역 및 현장 송출 시스템 운영 지원.

사례 2 — 글로벌 투자세션 통역
해외 기업·재무기관 관계자 참여 세션에서
투자조건·정책설명·기술브리핑 통역 수행.

사례 3 — 친환경 스마트산단 포럼
탄소중립 인프라·친환경 에너지·AI 기반 생산관리 세션 통역.

통역 및 운영 포인트

• 동시통역(한국어 ↔ 영어) 2부스 운영

• 현장·온라인 하이브리드 진행

• 실시간 자막(STT) 및 연사 자료 연동

• 용어집(산업정책·ESG·스마트 제조) 사전 구축

유의사항

• 산업·정책·투자 용어 정확도 유지

• 공식 직함·기관명 정확 표기

• 축하/기조세션 ↔ 비즈니스 세션 톤 조절

• 외국인 투자자 대상 표현 중립성 유지