견적

행사명

조선 기술 혁신 세미나 (Shipbuilding Technology Innovation Seminar)

행사 개요

본 세미나는 국내외 조선업계 전문가, 해양기술 연구진, 기자재 기업이 참여하여
조선 기술의 혁신 방향과 친환경 선박 개발, 자동화 생산 시스템 등
산업 전반의 기술 트렌드를 논의한 국제 기술 세미나입니다.
주요 주제는 ▲스마트 조선소 구축 ▲친환경 연료 적용 ▲선박 경량화 기술 ▲AI 기반 생산 관리 등이었습니다.

통역 형태

영어 ↔ 한국어 동시통역 (Simultaneous Interpretation)

통역 내용 및 특징

• 글로벌 조선소 및 기자재 기업의 기술 발표 세션 통역

• LNG·암모니아 추진 선박 등 차세대 친환경 선박 기술 관련 발표 수행

• 생산 자동화, 디지털 트윈, 해양 데이터 플랫폼 등 고기술 세션에서
  기술 용어와 산업 표준에 대한 정확한 용어 구사 및 맥락 해석 지원

• 엔지니어, 연구자, 해외 파트너 간 실시간 토론 통역 진행

성과 및 의의

이번 통역은 조선산업의 디지털 전환과 탈탄소화 전략을 국제적으로 공유하는 데 기여하였으며,
기술 중심 발표와 실시간 질의응답에서 높은 통역 정확도와 현장 대응력을 인정받았습니다.
특히, 복합기술과 공학적 개념이 혼합된 발표에서도
전문성과 명확성을 유지한 사례로 평가되었습니다.