견적
실적
블록체인 개발자 포럼 번역 통역
- 2025.09.03
본 통역을 통해 최신 블록체인 기술 및 정책 논의가 국내 청중에게 효과적으로 전달되었으며, 기술·금융·정책 분야 간 협력 기반 마련에 기여함.
1. 행사 개요
-
행사명: 국제 블록체인 기술 포럼
-
일시/장소: ○○년 ○월, ○○컨벤션센터
-
주최: ○○협회 / ○○기관
-
참석자: 블록체인 개발자, 금융기관 관계자, 정책 담당자, 투자자 등 약 ○○명
2. 통역 범위 및 역할
-
동시통역 및 순차통역 수행 (영↔한)
-
주요 세션
-
블록체인 기술 동향 및 합의 알고리즘 발표
-
디지털 자산 및 NFT 시장 전망
-
중앙은행 디지털화폐(CBDC)와 규제 토론
-
기업 활용 사례 발표 및 패널 토론
3. 주요 성과
-
전문 용어(예: Zero-Knowledge Proof, Proof of Stake, Hash Function 등)를 정확히 전달하며 기술적 신뢰도 확보
-
규제·정책 관련 토론에서 한국 맥락을 반영한 맥락 기반 통역 제공 → 참석자 이해도 제고
-
복잡한 기술 발표(스마트 계약 보안, 메인넷 구조 등)에서도 명확한 통역으로 발표자·청중 모두 긍정적 평가 획득
-
발표 속도가 빠른 연사 세션에서 효율적인 메모 기법과 용어 약칭 활용으로 원활히 진행
4. 참석자 피드백
-
“전문성이 필요한 주제임에도 통역이 정확하고 이해하기 쉬웠다.”
-
“정책·산업·기술을 연결하는 설명이 특히 도움이 되었다.”