실적

보안 세미나 통역 발표 자료 번역

  • 2025.08.18


1. 개요
보안 솔루션 세미나는 사이버 보안, 네트워크 보안, 데이터 보호, 클라우드 및 인공지능 기반 보안 기술을 다루는 전문 세미나입니다.
참석자는 보안 솔루션 기업, IT 인프라 담당자, 정부·공공기관, 금융·제조·헬스케어 등 주요 산업 관계자로,
통역사는 최신 사이버 보안 위협·대응 기술과 산업별 보안 적용사례를 정확하게 전달해야 합니다.


2. 통역 범위

  • 보안 위협 및 대응

    • 악성코드(malware), 랜섬웨어(ransomware), 피싱(phishing)

    • 제로 트러스트(Zero Trust), 침입 탐지/방지(IDS/IPS)

  • 네트워크·클라우드 보안

    • VPN, 방화벽(firewall), 엔드포인트 보안

    • 클라우드 보안(CASB, SASE), 하이브리드 환경 보호

  • 데이터·개인정보 보호

    • 암호화(encryption), 접근 제어(access control)

    • 개인정보보호법, GDPR, CCPA 등 규제 준수

  • AI·빅데이터 기반 보안

    • 이상행위 탐지(behavioral analytics)

    • 머신러닝 기반 위협 인텔리전스(Threat Intelligence)

  • 산업별 보안 적용

    • 금융권 보안(Fraud detection)

    • 제조·스마트팩토리 OT 보안

    • 헬스케어 데이터 보호(HIPAA, 의료정보 보안)

3. 통역 방식

  • 동시통역: 기조연설, 솔루션 소개, 기술 세션

  • 순차통역: 패널 토론, 질의응답, 사례 공유

  • 문서 번역: 보안 백서, 기술 브로슈어, 규제 가이드라인

 

4. 통역 시 유의사항

  • 약어·전문용어 숙지

    • DLP(Data Loss Prevention), IAM(Identity and Access Management), SOC(Security Operation Center)

  • 기술적 디테일 정확성

    • 암호화 알고리즘, 인증(Authentication), 접근권한(Authorization) 구분

  • 규제·법적 맥락 이해

    • 국내 개인정보보호법, 국제 GDPR/ISO27001

  • 위협 시나리오 표현 명확화

    • 공격(attack) vs 취약점(vulnerability) vs 위협(threat)

보안 솔루션 세미나에서는 기술 약어와 보안 위협 사례가 빈번히 등장하므로,
통역사는 약어 해석표와 최신 사이버 보안 트렌드를 사전에 숙지해야 정확하고 빠른 전달이 가능합니다.