실적

기술세미나 통역 번역

  • 2025.08.04

데이터 구조, 분석, 시스템 설계 등을 다루는 기술 중심 행사에서 통역하는 역할로, IT 및 데이터 전문용어, 개념적/논리적/물리적 모델링, 업계 트렌드 등에 대한 사전 이해가 필수입니다.


1. 행사 개요

보안 기술 세미나는 사이버 보안, 네트워크 보안, 데이터 보호, 암호화 기술, 위협 탐지 및 대응 등 최신 보안 기술과 전략을 공유하는 자리입니다.
통역사는 전문 용어와 보안 업계 동향을 잘 이해하고 정확히 전달해야 합니다.


2. 주요 통역 주제

  • 네트워크 보안 및 방화벽 기술

  • 암호화 알고리즘과 키 관리

  • 침입 탐지 시스템(IDS)과 침입 방지 시스템(IPS)

  • 사이버 위협 인텔리전스 및 공격 분석

  • 클라우드 보안 및 데이터 프라이버시

  • 인증 및 접근 제어 기술

  • 보안 정책 및 규제 준수 (예: GDPR, ISO 27001)

  • 최신 해킹 기법과 방어 전략

3. 준비 자료

  • 발표 슬라이드 및 스크립트

  • 보안 용어집 및 약어 정리 (예: VPN, MFA, DDoS)

  • 관련 법규 및 정책 문서

  • 최신 사이버 위협 동향 보고서

4. 통역 시 유의사항
  • 기술 용어, 약어 정확한 이해와 전달

  • 보안 관련 수치 및 통계 정확성 유지

  • 발표자의 의도 및 경고 톤 반영

  • 비밀 유지 및 민감 정보 취급 주의