견적

**투자설명회(IR, Investor Relations)**에서 기업이 해외 투자자들과 원활한 소통을 하기 위해 제공하는 동시통역 또는 순차통역 서비스입니다.

보통 기업 CEO, CFO, IR 담당자가 발표를 하고, 투자자들은 질의응답을 진행하며, 통역사는 이 전 과정을 정확하고 신속하게 이중언어로 전달합니다

주요 통역 내용

• 기업 소개 및 비전

• 사업 구조 및 전략

• 재무제표 요약 설명

• 시장 현황 및 전망

• M&A, IPO, ESG 등 주요 사안

• 질의응답 세션(Q&A)

통역 준비 사항

• 기업 IR 자료(영문/국문) 사전 공유

• 재무 용어, 산업 전문 용어 숙지

• 예상 Q&A 리스트 및 스크립트 검토

통역사가 주의해야 할 점

• 수치/데이터 오역 금지: 숫자 하나 차이가 투자 판단에 영향을 줍니다.

• 비즈니스/재무 용어 정확성 확보

• 중립적이고 전문적인 어투 사용

• 발표자의 의도와 분위기 전달력

통역, 번역, 동시통역,영어 통역, 영어 번역, 영어 동시통역