견적

"MOU 통역"은 일반적으로 양해각서(MOU: Memorandum of Understanding) 체결과 관련된 통역을 의미합니다. 주로 비즈니스, 국제 협약, 정부 간 협력 등의 자리에서 사용됩니다.

1. MOU란 무엇인가요?

• Memorandum of Understanding (MOU): 두 당사자가 공식 계약 전 단계에서 의향을 문서로 확인하는 비구속적 합의서입니다.

• 주로 협력의사, 공동 연구, 업무 제휴 등에 사용되며 법적 구속력은 없는 경우가 많지만, 의지 표명의 수단으로 중요합니다.

2. MOU 통역의 특징

• 공식성이 높고, 양 당사자의 이해관계가 걸려 있어 정확한 전달이 핵심입니다.

• 통역 시 사용하는 언어는 격식 있는 표현을 써야 하며, 모호함을 피해야 합니다.

• 일반적으로 동시통역, 순차통역, 또는 속기통역 중 순차통역이 가장 많이 사용됩니다.