견적

1. 개요
AI 기술의 발전은 범죄 수사, 예방, 판결, 형사정책 수립 방식에 깊은 영향을 주고 있습니다.
‘AI와 형사정책’ 세션은 법률 전문가와 기술 전문가, 정책 입안자들이 참여하는 융합형 세미나로, 이종 분야 간의 정확한 의사소통을 위해 고도의 전문성과 통합적 사고를 갖춘 통역이 요구됩니다.

2. 주요 주제 예시

• AI 기반 범죄 예측 시스템과 윤리성

• 얼굴 인식, 생체정보 활용의 합법성

• 자동화된 수사기법과 인권 보장 간의 균형

• 알고리즘 편향과 형사사법의 공정성

• 사법기관 내 AI 도입 현황 및 정책 평가

• GPT 등 생성형 AI의 악용 사례와 규제 방향

3. 통역 형태

• 동시통역: 국제 컨퍼런스, 정책 포럼 등에서 실시간 통역 제공

• 순차통역: 학술 발표 또는 기술 시연 세션

• 토론 통역: 법조인–기술자 간 협업 세션에 유연한 대응이 필요

4. 요구 역량

• 형사정책과 기술 규제에 대한 기초 법률지식

• AI 및 데이터 기술 관련 용어 이해 (예: 머신러닝, 알고리즘 투명성 등)

• 기술 윤리 및 공공정책 관련 복합 개념 전달력

• 다국적 발표자의 발화 스타일과 문맥을 고려한 해석 능력

5. 실제 사례

• OECD 디지털 정책과 형사정책 포럼

• 한국형사정책연구원–EU 공동 AI 규제 세미나

• 경찰청 주관 AI 기반 수사기법 정책 토론회 통역

• 사이버범죄 국제대응 전략 세션 통역

분야별 전문번역사, 빠른견적, 신속한번역, 고품질 한국외대통번역대학원 출신번역사. 국내 탑티어 통역사 추천.