견적

■ AI 통역 vs 전문 동시통역

AI 통역은 내부 회의, 정보 공유 중심 행사, 참고용 자막 제공에는 적합할 수 있습니다.
그러나 외교·정책·법률·고난도 기술 포럼처럼 표현의 정확성과 뉘앙스 전달이 중요한 행사에서는 전문 통역사의 역할이 필수적입니다.

■ 비교표

■ 비용에 대한 현실적 안내

‘AI 통역’은 통역 인건비 기준으로만 보면 저렴해 보일 수 있습니다.
그러나 실제 행사에서는 시스템 구성·스크린·자막 송출·음성 분리·네트워크 안정성에 따라
성공 여부가 결정됩니다.

특히 다음과 같은 조건일 때 AI 통역을 권장드립니다:

• 300인치 이상 대형 스크린이 설치된 행사=> 최소 장비 기준

• 자막 가독성이 확보된 구조

• 발언 밀도가 높지 않은 구성

■ 중요한 포인트

AI 통역은 통역 품질이 1순위가 아니라, 시스템 구성과 장비 안정성이 1순위입니다.
구성 요소가 하나라도 누락되면 현장 완성도가 급격히 떨어질 수 있습니다.

시스템이 충분히 갖춰지지 않은 환경이라면,
별도 장비를 구성하기보다는 스마트폰 AI 통역 앱 사용이 오히려 품질이 더 나은 경우도 많습니다.