견적

1. 개요
청년 창업 세미나는 창업 아이디어, 사업 모델, 투자 전략, 글로벌 시장 진출 방안 등을 공유하는 자리로, 대학생·청년 창업가·스타트업 관계자·투자자·멘토 등이 참여합니다.
통역사는 비즈니스 용어와 창업 생태계 흐름에 익숙해야 하며, 영감을 주는 메시지를 자연스럽게 전달하는 역할을 합니다.

2. 주요 주제 예시

• 스타트업 아이디어 피칭(Pitching)

• 투자유치 전략 및 VC 네트워킹

• 글로벌 시장 진출과 해외 파트너십

• 디지털 마케팅 및 브랜드 전략

• 사회문제 해결형 창업(소셜벤처)

• AI·핀테크·그린테크 등 신기술 기반 창업

3. 통역 형태

• 동시통역 (Simultaneous Interpretation)
  기조연설, 패널 토론, 글로벌 멘토 세션

• 순차통역 (Consecutive Interpretation)
  창업가·투자자 간 미팅, 아이디어 피칭 발표

• 네트워킹 통역
  부스 상담, 1:1 멘토링, 사전·사후 교류 행사

5. 실제 사례

• 글로벌 스타트업 페스티벌 통역

• 청년창업진흥원 국제 세미나

• K-Startup 글로벌 진출 설명회

• 대학 창업경진대회 해외 심사위원 세션 통역

• 스타트업-VC 매칭 행사 통역

통역 시 유의사항

• 피칭·멘토링 세션에서는 발표자의 에너지와 설득력을 그대로 살리는 것이 중요

• 투자·계약 관련 발언은 정확하고 법적 의미가 명확하게 전달되어야 함

• 창업용어와 신기술 명칭, 약어를 사전에 숙지해야 함

• 다국적 참가자의 발음·속도·억양 차이에 대비

분야별 전문번역사, 빠른견적, 신속한번역, 고품질 한국외대통번역대학원 출신번역사. 국내 탑티어 통역사 추천.