견적

독도 수호 포럼은 독도의 역사적·법적 근거, 국제정치적 쟁점, 영토 주권 수호 전략을 다루는 국제 학술·정책 행사입니다.
통역사는 국제법·역사·지리학적 용어, 그리고 외교·안보 관련 발언을 정확하게 전달해야 하며, 정치·외교적 민감성을 고려한 신중한 표현이 필요합니다.

정책·학술적 성격과 동시에 정서적·문화적 성격이 강하므로, 일반 기술 세미나 통역보다 준비해야 할 범위가 넓습니다.

1. 주요 주제 예시

• 독도의 역사적·지리적 근거 (고지도, 사료, 국제 판례 등)

• 국제법적 쟁점 및 일본 측 주장에 대한 반박 논리

• 해양 영토와 어업권, 자원 개발 문제

• 국제 사회 내 한국의 영토 외교 전략

• 청년·시민 참여를 통한 독도 수호 활동

• 독도와 국가 정체성, 문화·교육적 가치

2. 통역 형태

• 동시통역 (Simultaneous Interpretation)

  • 국제 포럼 기조연설, 학술 발표, 정책 토론

• 순차통역 (Consecutive Interpretation)

  • 패널 토론, 기자 간담회, NGO 발표

• 현장 통역

  • 독도 관련 전시회·홍보 행사, 국제 기자단 브리핑