견적

스마트그리드 기술 및 에너지 관리 혁신을 주제로 한 국제 세미나에서 영어-한국어 동시통역을 수행하였습니다.
전력 IT, 재생에너지 통합, 에너지 저장 시스템(ESS), 스마트 미터링, 전력망 최적화 등 첨단 기술과 정책 이슈가 다뤄졌으며, 정부기관, 에너지 기업, 연구기관 관계자들이 참여하였습니다.

세미나 내 기술적이고 전문적인 용어가 많아, 사전 용어집과 자료 분석을 통해 정확한 통역 품질을 확보하였고, 실시간 Q&A 및 토론 세션에서도 원활한 의사소통을 지원하였습니다.

주요 통역 내용:

• 스마트그리드 구성 요소 및 운영 원리 설명

• 재생에너지와 전력망 연계 전략

• 에너지 저장 시스템(ESS) 최신 기술 소개

• 전력 IT 솔루션과 빅데이터 분석 활용

• 정부 정책 및 규제 동향 발표

• 에너지 효율화 및 지속가능성 토론

핵심 역량:

• 에너지 및 전력 산업 용어 전문성

• 기술적 발표 내용의 명확하고 신속한 전달

• 다양한 이해관계자 간 의사소통 조율

• 관련 시각자료(그래프, 도표, 시스템 구성도) 연계 통역

사례 예시:

• “2024 스마트그리드 혁신 세미나” 동시통역

• “국제 에너지 효율 포럼” 스마트그리드 세션 통역

• “신재생에너지 통합 기술 워크숍” 통역 지원

통역, 번역, 동시통역,영어 통역, 영어 번역, 영어 동시통역