실적

번역 통역 투자 설명회

  • 2025.08.04


1. 행사 개요

인프라 투자 설명회는 도로, 철도, 항만, 에너지, 통신망 등 대규모 사회기반시설에 대한 투자 계획, 수익성, 리스크, 정책 방향 등을 투자자들에게 설명하는 자리입니다.
주로 공공과 민간의 협력(PPP), 재원 조달, 프로젝트 파이낸싱이 주요 이슈입니다.



2. 주요 통역 주제

  • 인프라 프로젝트 개요 및 개발 계획

  • 투자 구조 및 자본 조달 방법 (채권, 대출, 민간 투자 등)

  • 수익 모델과 기대 수익률(IRR, ROI)

  • 리스크 관리 (건설 리스크, 운영 리스크, 정책 리스크)

  • 공공-민간협력(PPP) 및 계약 구조

  • ESG 투자 동향과 지속 가능성

  • 정부 정책 및 규제 현황

3. 준비 자료

  • 프로젝트 설명서 및 IR 자료

  • 재무제표 및 투자 시뮬레이션 자료

  • 계약서 초안 및 법적 문서 (필요시)

  • 용어집 (재무, 법률, 건설 분야)

4. 통역 시 유의점

  • 수치 및 재무 용어 정확히 전달 (예: IRR, NPV)

  • 계약 조건과 법률 용어 이해

  • 장기 투자 특성 반영해 명확하고 신중한 표현

  • 발표자의 전략적 메시지 및 신뢰성 강조



통역서비스 영어통역 중국어통역 변역서비스 통번역 일본어통역