견적

신재생에너지, 에너지 저장 시스템, 수소, 탄소중립 기술, 스마트그리드 등의 최신 기술과 정책을 소개하고 공유하는 자리입니다.
통역사는 과학적, 기술적 배경 지식과 산업 흐름을 바탕으로 전문 용어를 정확하게 전달해야 합니다.

건축 IT 기술 세미나 통역

Simultaneous Interpretation – Architecture & IT Technology Seminar

스마트 건축 및 디지털 전환(디지털 트윈, BIM, IoT 기반 설비 등)을 주제로 한 국제 기술 세미나에서 영어-한국어 동시통역을 수행하였습니다.
행사는 국내외 건축사무소, 도시계획 전문가, IT기업, 공공기관 관계자 등이 참여한 가운데, 최신 건축 기술과 ICT 융합 사례에 대한 발표와 토론으로 진행되었습니다.

특히 BIM(Building Information Modeling), 스마트 시티, 자율주행 인프라, 지속가능한 건축자재, 에너지 효율 시스템 등 첨단 개념이 다뤄져, 기술 용어의 정확성과 맥락 이해가 중요했습니다.
건축과 IT, 도시계획이 교차하는 융합 주제에 맞춰, 청중의 전문성을 고려한 용어 선택과 설명형 통역 전략을 병행했습니다.

???? 주요 통역 내용:

• BIM 기반 설계 자동화 및 시뮬레이션 기술 발표

• 스마트빌딩 설비 모니터링 시스템 통합 운영 사례

• AI 및 센서 기술을 활용한 건축물 관리 시스템

• 지속가능 건축과 탄소저감형 설계 전략 세션 통역

• 건설현장 자동화, 드론·로보틱스 적용 관련 기술 토론