실적

통역 번역 중국 투자 설명회

  • 2025.08.04


중국 시장 진출을 목표로 하는 국내외 투자자 및 기업 관계자를 대상으로 한 투자 설명회에서 영어-한국어 동시통역을 맡아 수행하였습니다.
설명회는 중국 정부 및 지방정부의 투자 정책, 시장 환경, 주요 산업 트렌드, 진출 전략 등을 다루었으며, 중국 현지 경제 관계자, 투자청, 무역협회 등 다양한 주체가 참여하였습니다.

복잡한 중국의 투자 규제와 법률 환경에 대한 이해를 바탕으로, 전문 용어와 정책 내용을 명확하게 전달하는 데 중점을 두었으며, 질의응답 및 토론 시간에도 실시간 통역 지원을 제공하였습니다


주요 내용:

  • 중국 정부 및 지방정부의 투자 인센티브 및 정책 소개

  • 핵심 산업(제조, 첨단기술, 친환경, 소비재 등) 동향 분석

  • 투자 법률, 세무, 노무 관련 현지 규정 설명

  • 성공 투자 사례 및 현지 파트너십 구축 전략

  • 참가자 질의응답 및 네트워킹 세션 지원


핵심 역량:

  • 중국 경제 및 투자 환경에 대한 이해

  • 법률 및 정책 전문 용어의 정확한 전달

  • 다국적 참가자 간 효과적인 커뮤니케이션 지원

  • 중국어 및 한국어 간 신속하고 명료한 통역 능력

 

사례 예시:

  • “2024 중국 투자진출 설명회” 동시통역

  • “한중 경제협력 포럼” 투자 세션 통역

  • “중국 신경제 투자전략 세미나” 통역 지원