실적

순차통역이란? 비용 50만 vs 120만 차이의 이유 (협상·미팅 실패 막는 핵심 구조)

  • 2026.05.03

순차통역 비용이 50만 vs 120만까지 차이 나는 이유, 대부분 모르고 선택합니다.
비즈니스 미팅에서 통역이 틀리면 협상 조건·계약 내용이 완전히 달라질 수 있습니다.
그래서 순차통역은 “말을 옮기는 작업”이 아니라 결과를 결정하는 커뮤니케이션 구조입니다.



1️⃣ 순차통역이란?

순차통역은 발표자가 일정 구간 말을 한 뒤 멈추면, 통역사가 내용을 정리해 다른 언어로 전달하는 방식입니다.


85b0480438d0744e6ee03b776957e5f4_1777768935_8579.JPG
 



2️⃣ 언제 사용하나요?

비즈니스 미팅 / 협상 / 인터뷰 / 소규모 세미나 / IR 미팅 / 기자 간담회



3️⃣ 특징

 항목

 내용

 진행 방식

 발화 후 순차적으로 통역

 속도

 비교적 느림 (발표 중단 후 진행)

 정확도

 맥락·의도 전달에 강함

 인력 구성

 1인 또는 상황에 따라 2인

 장비

 별도 장비 없이 진행 가능

 비용

 동시통역 대비 낮음

적합 행사 

 협상, 미팅, 인터뷰


순차통역은 단순 전달이 아니라 발언의 의도와 협상 구조 까지 반영하는 핵심 요소입니다.


85b0480438d0744e6ee03b776957e5f4_1777769084_0086.jpg
 



4️⃣ 순차통역을 찾는 이유

순차통역을 찾는 대부분의 이유는 아래 3가지입니다.
  • 비용이 얼마인지 확인하고 싶은 경우
  • 협상이나 미팅에서 정확한 전달이 필요한 경우
  • 통역 방식 선택 기준을 비교하고 싶은 경우



5️⃣ 관련 정보 더 보기

순차통역 비용 구조 자세히 보기
비즈니스 통역 실패 사례 확인하기
동시통역 vs 순차통역 차이 확인하기


85b0480438d0744e6ee03b776957e5f4_1777768865_1897.jpg
 


본 사이트의 사례 아카이브는 실제 국제 세미나, 정책 포럼, 기업 발표, 산업 컨퍼런스 등에서 수행된 통역 및 글로벌 커뮤니케이션 사례를 기반으로 정리되었습니다.
고객 정보 보호와 국제 직무 기준(Code of Professional Conduct)을 준수하기 위해 일부 행사 정보는 일반화하여 설명됩니다.