견적

국제기념일을 기념하는 공식 행사에서 동시통역을 수행하였습니다. 해당 행사는 다양한 국가의 외교관, 국제기구 관계자, 시민사회 대표 등이 참석한 가운데, 기념식과 함께 기조연설, 패널 토론, 문화 공연 등으로 구성되었습니다.
 
영어-한국어 동시통역을 맡아, 연설자들의 메시지가 실시간으로 정확하게 전달되도록 하였으며, 역사적 의미와 상징성을 고려해 문화적 맥락을 살려 표현하는 데 중점을 두었습니다.
특히, 유엔 산하 기구 주최 행사에서는 다자간 외교언어와 평화, 인권, 지속가능발전과 같은 글로벌 어젠다에 대한 전문 용어 해석이 요구되어 사전 자료 분석 및 용어 정리에 철저히 임했습니다.

주요 내용:

• 국제기념일(예: 세계 인권의 날, 지구의 날, 여성의 날 등) 관련 공식 연설 동시통역

• 국제기구 대표, 외교사절, 정부 관계자의 발언 통역

• 다국어 행사 운영 환경에서 통역부스 내 영어↔한국어 실시간 통역 제공

• 문화·정치·사회적 요소를 아우르는 고차원적 의사소통 지원