견적

1. 개요 (Overview)

Ethical Day Conference는
윤리(Ethics), 책임 있는 혁신(Responsible Innovation), ESG, AI 윤리, 데이터 보호, 기업·공공 거버넌스, 인권 및 지속가능성을 주제로
정부·기업·학계·국제기구가 함께 논의하는 국제 윤리 컨퍼런스입니다.

본 행사는 기술·비즈니스·정책 전반에서 윤리적 의사결정과 사회적 책임을 핵심 가치로 삼아,
글로벌 기준과 실제 적용 사례를 공유하고 미래 방향을 모색하는 것을 목표로 합니다.

동시통역사는 윤리·정책·기술·ESG 언어가 결합된 복합 담론을
중립적이고 신뢰도 높은 어조로 정확히 전달해야 하는 고난도 통역을 수행합니다.

2. 주요 주제 예시 (Key Topics)

✔ 윤리와 거버넌스

• 조직 윤리(Ethical Governance)와 책임성(Accountability)

• 공공·기업 의사결정의 윤리 기준

• 투명성·신뢰·컴플라이언스

✔ AI·기술 윤리

• Responsible AI, AI 윤리 프레임워크

• 알고리즘 편향(Bias)·설명가능성(XAI)

• 데이터 윤리·프라이버시 보호

✔ ESG & 지속가능성

• ESG 전략과 윤리 경영

• 인권·노동·공급망 윤리

• 기후 윤리 및 지속가능한 혁신

✔ 기업·조직 문화

• 윤리적 리더십(Ethical Leadership)

• 내부 윤리 시스템 및 교육

• 윤리 위반 대응 및 리스크 관리

✔ 국제 규범 및 글로벌 협력

• 국제기구 윤리 가이드라인

• 국가·산업별 윤리 기준 비교

• 글로벌 협력과 규범 조화

3. 통역 형태 (Interpretation Format)

4. 요구 역량 (Required Competencies)

• 윤리·ESG·AI·데이터 보호 관련 핵심 개념 이해

• 정책 언어와 기업 커뮤니케이션 문체 구분 능력

• 가치 판단 없이 전달하는 엄격한 중립성

• 국제기구·공공 포럼에 적합한 공식적 어조

• 추상적 윤리 개념을 명확하게 구조화하는 능력

5. 통역 시 유의사항 (Interpretation Notes)

• 윤리 용어는 평가 없이 원문 그대로 전달

• “principle / guideline / regulation” 등 규범 수위 구분

• AI·ESG 논의에서 과장·선동적 표현 배제

• 기업 홍보 발언과 정책 발언의 톤 차이 유지

6. 요약 (Summary)

Ethical Day Conference 동시통역은
윤리·기술·정책·ESG가 결합된 고난도 국제 컨퍼런스 통역 분야입니다.

정확한 개념 전달,
중립적이고 신뢰감 있는 문체,
국제 기준에 대한 이해가 필수이며,

윤리적 가치와 책임 있는 미래에 대한 메시지를
전문적이고 품격 있게 전달하는 것이 핵심 역할입니다.