견적

본 행사는 고용허가제(EPS, Employment Permit System) 20주년을 기념하여 개최된 세미나로, 지난 20년간의 제도 운영 성과와 향후 외국인 고용정책의 방향을 논의하는 자리였습니다.

행사에는 고용노동부, 주한 외국 대사관, IOM(국제이주기구), KOTRA, 중소기업 대표 및 노동 전문가 등이 참석했으며, 한국어–영어 동시통역이 제공되었습니다.

통역 주요 내용은 다음과 같습니다.

• 고용허가제의 도입 배경과 제도적 발전 과정

• 외국인 근로자 권익 보호 및 산업 현장 개선 사례

• 한국 중소기업의 인력난 완화에 기여한 경제적 효과

• 향후 디지털 전환 및 AI 기반 고용관리 시스템의 도입 방향

• 참여국 간 협력체계 강화 방안

특히 **‘인간 중심의 노동정책과 지속가능한 성장’**이라는 주제 세션에서, 통역은 한국의 경험을 글로벌 노동이동 정책과 연결하며 국제적 시각을 전달하는 데 중점을 두었습니다.

통역 형태: 한–영 동시통역
행사 주최: 고용노동부, IOM, KOTRA 공동주관
장소: 서울 코엑스 컨퍼런스룸
주요 참석자: 정부 관계자, 외국 대사관 인사, 노동정책 연구자, 언론 등